打开主菜单

萌娘百科 β

茜色的天空下,与你的飞舞着红叶的散步道

Commons-emblem-issue.svg
由于需要简短一些,当前的标题“茜色的天空下,与你的飞舞着红叶的散步道”为暂定名称。
  • 请注意这篇条目的标题现时使用这个名称并不代表对其认可,应先进行讨论,以提升文章的广度、准确性或中立性,待取得共识后,再考量是否维持原状或更名移动)至更适合的标题。
  • 故“茜色的天空下,与你的飞舞着红叶的散步道”这个暂定名称被建议进行讨论,欢迎前往讨论页参与讨论。
  • 取得共识后,应当移除此模板。

茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道(茜色的天空下,与你的飞舞着红叶的散步道)是TV动画《此花绮谭》的第7~9话的片尾曲,由樱(CV.加隈亚衣)、桐(CV.沼仓爱美)演唱。

茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
Konohana Kitan ED3.jpg
译名 茜色的天空下,与你的飞舞着红叶的散步道
演唱 (CV.加隈亚衣)
(CV.沼仓爱美)
作词 こだまさおり
作曲 山田高弘
编曲 斋藤真也
时长 4:40
收录专辑

此花亭の四季

此花亭の四季》收录曲
夏咲き恋花火
(2)
茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
(3)
雪華煌めく家路にて
(4)

简介

收录于2017.12.13发售的片尾曲专辑《此花亭の四季》。

歌曲

歌词

落ち葉を踏みながら 跳ねる背中を追って
踏过满是落叶的地面 追逐你那跳动的身影
深まる季節を そっと抱きしめる
静静地将深秋时节 拥入怀中
ふりむき ふりむきwho do may define lucky そのたびに
每一次的回首
何度もほほえんで
看见你微笑便自然浮现
あかく あかく 頬を染める茜空
那一片如枫叶红 就连脸颊都被渲染的茜色天空
見守っていたい 願っていたい その未来
一直守望着的 一直期盼着的 那个未来
ずっと そばで 移ろう時を恐れずに
一直陪伴身边 无惧世事变迁
かわらないもの 成長するもの 手に取り
不再改变的 已然成长的 牵起手
一緒に歩いていこう ふたりで ずっと
一起 继续前行 两人相伴 直到永远
日ごと冷たくなる 風と舞う赤や黄に
天气逐渐变冷 在风中飞舞的红与黄
こころを澄ませば もう次の匂い
若是心灵澄澈 就能再次闻到这芳香
君と毎日をこれからも
与你在一起的每一天
わけあっていけたなら
今后也能一同分享多好
つなぐ つなぐ 迎えてはまた見送って
不断地迎接 却依然会送别
隙間に咲く 想いたちを 刻もう
将在缝隙间绽放的那些想法镌刻下来
ずっと そばで 穏やかな流れのままに
一直 在身边 就这样细水长流
手渡しあい 受け止めあい 明日あすへと
给出的爱 接受的爱 向着明天
ゆっくり歩いていく やさしい距離で
缓缓地踱步 保持着这温柔的距离
あかく あかく 頬を染める茜空
那一片如枫叶红 就连脸颊都被渲染的茜色天空
見守っていたい 願っていたい その未来
一直守望着的 一直期盼着的 那个未来
ずっと そばで 移ろう時を恐れずに
一直陪伴身边 无惧世事变迁
かわらないもの 成長するもの 手に取り
不再改变的 已然成长的 牵起手
一緒に歩いていこう ふたりで ずっと
一起 继续前行 两人相伴 直到永远[1]

收录专辑

《此花亭的四季》收录动画《此花绮谭》的四首片尾曲,四首歌曲分别对应春夏秋冬四季。

TV动画《此花绮谭》片尾主题曲集
“此花亭的四季”
 
专辑封面
原名 TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
商品编号 LACM-14697
专辑类型 主题曲
曲目列表
全碟作曲:山田高弘 全碟作词:こだまさおり 全碟编曲:斋藤真也 
曲序 曲目 时长
1. 春ウララ、君ト咲キ誇ル 3:51
2. 夏咲き恋花火 3:50
3. 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 4:40
4. 雪華煌めく家路にて 4:12
总时长:
-
  1. TV Size 部分的翻译来自 @Gelivable8 和雪飘工作室。