打开主菜单

萌娘百科 β

在雪花闪耀的归路上

雪華煌めく家路にて(在雪花闪耀的归路上)是TV动画《此花绮谭》的第10~11话的片尾曲,由柚(CV.大野柚布子)、皋(CV.秦佐和子)演唱。

雪華煌めく家路にて
Konohana Kitan ED4.jpg
译名 在雪花闪耀的归路上
演唱 (CV.大野柚布子)
(CV.秦佐和子)
作词 こだまさおり
作曲 山田高弘
编曲 斋藤真也
时长 4:12
收录专辑

此花亭の四季

此花亭の四季》收录曲
茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
(3)
雪華煌めく家路にて
(4)

简介

收录于2017.12.13发售的片尾曲专辑《此花亭の四季》。

歌曲

歌词

白い息がはずんで 手のひらに咲く雪の結晶
呼出白色气息 掌心盛放的雪花
開いては消えて、心に灯る 大切な思い出のように
盛开后又消失 点亮心中重要的回忆
迷う旅路の途中 数え忘れた季節にだって
迷茫的旅途中 抛却脑后的无数时节
たくさんの愛を受け取ってきた こんなにもあたりまえみたいに
接受了许多的爱意 却又显得如此理所当然
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
若是侧耳 总能听见 你唤归的声音
雪解けに立つ道しるべ
在融雪中矗立的路标
やさしくて うれしくて あたたかいね
温柔地 快乐地 温暖你我
もしも今の自分と 違う生き方選んでいたら
如果我选择了 与如今的我不同的生活方式
目の前の景色知らずにいたね 本当に出会えてよかった
就不知道眼前会是怎样的光景 能和你邂逅真是太美好了
ひとの心に触れる 時に学びは零れ落ちても
每当我接触他人的心灵 都会不由得学到新的东西
それでも導く 歩む力を 何度でもあたえてくれるんだ
即使如此 引导着我前进的力量 无论多少次都是你赐予我
家路を急ぐ君に いつでも「おかえり」を言いたくて
对于匆忙着回家的你 无论何时我都想说“欢迎回来”
春待ちめぐるあの空へ
向着那等待春天再次来临的天空
愛しさで ぬくもりで 話しかける
带着爱意 带着温暖 打一声招呼
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
若是侧耳 总能听见 你唤归的声音
雪解けに立つ道しるべ
在融雪中矗立的路标
やさしくて うれしくて あたたかいね
温柔地 快乐地 温暖你我
「ただいま」
“我回来了”[1]

收录专辑

《此花亭的四季》收录动画《此花绮谭》的四首片尾曲,四首歌曲分别对应春夏秋冬四季。

TV动画《此花绮谭》片尾主题曲集
“此花亭的四季”
 
专辑封面
原名 TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
商品编号 LACM-14697
专辑类型 主题曲
曲目列表
全碟作曲:山田高弘 全碟作词:こだまさおり 全碟编曲:斋藤真也 
曲序 曲目 时长
1. 春ウララ、君ト咲キ誇ル 3:51
2. 夏咲き恋花火 3:50
3. 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 4:40
4. 雪華煌めく家路にて 4:12
总时长:
-

外部链接和注释

  1. TV Size 部分的翻译来自雪飘工作室。