打开主菜单

萌娘百科 β

春光明媚,伴君盛开

春ウララ、君ト咲キ誇ル(春光明媚,伴君盛开)是TV动画《此花绮谭》的第1~3话的片尾曲,由此花亭仲居会(柚(CV.大野柚布子)、皋(CV.秦佐和子)、枣(CV.诹访彩花)、莲(CV.久保田梨沙)、樱(CV.加隈亚衣)、桐(CV.沼仓爱美))演唱。

春ウララ、君ト咲キ誇ル
Konohana Kitan ED1.jpg
译名 春光明媚,伴君盛开
演唱 【此花亭仲居会】
(CV.大野柚布子)
(CV.秦佐和子)
(CV.诹访彩花)
(CV.久保田梨沙)
(CV.加隈亚衣)
(CV.沼仓爱美)
作词 こだまさおり
作曲 山田高弘
编曲 斋藤真也
时长 3:51
收录专辑

此花亭の四季

此花亭の四季》收录曲
春ウララ、君ト咲キ誇ル
(1)
夏咲き恋花火
(2)

简介

收录于2017.12.13发售的片尾曲专辑《此花亭の四季》。

歌曲

歌词

薄紅を胸に吸いこんで 今年の光に出会う
将这一片片薄红收入心中 拥抱今年的阳光
あの日背伸びした影ぼうし ヒラリ追い越しているんだ
那一天被拉长的影子 我们身轻如燕将其超越
めぐりめぐる時の中で 今こぼれた笑顔をあつめて
在时间的轮转中 将此时的笑容收集珍藏
ウ・ラ・ラ
呜·啦·啦(晴空万里)
満開にこの日々を咲かせよう 一度きりを何度でも
让这百花盛开的日子绽放出来 不论多少次
いつか降り積もる思い出に 色褪せない眩しさで
终有一日 积攒起来的回忆 会变成永不褪色的绚丽花朵
精一杯咲き誇れ
那就竭尽全力盛开吧
すれ違い惹かれあう縁が わたし達をつくるなら
如果说是交错间相互吸引的缘 将我们带来这个世界
君との今日も意味が増えて ぐんと鮮やかになるんだ
那么如今伴你左右的意义 就会变得愈发鲜艳
あわただしく過ごしながら フイに見上げた空が青いね
慌忙中度过的岁月间 蓦地抬头仰望 天空澄澈碧蓝
ウ・ラ・ラ
呜·啦·啦(晴空万里)
満開にこの日々を咲かせよう やわらかな風を追って
让这日常绽放满开 追随着阵阵和风
いちめん降り注ぐしあわせが 君色に染まるまで
满是天上降下的幸福 直到一切都染上你的颜色
思い切り咲き誇れ
尽情地绽放吧
また訪れてくれた 今年も連れてきてくれた
你悄然间再次到访 今年也带来了
かたい蕾もほどける優しさが
能让紧收的花蕾开放的温柔
届く… 届く… 届く… からだ中に
让这温柔传达到…传达到…传达到…身体之中
ウ・ラ・ラ
呜·啦·啦(晴空万里)
満開にこの日々を咲かせよう 一度きりを何度でも
让这百花盛开的日子绽放出来 不论多少次
いつか降り積もる思い出に 色褪せない眩しさで
终有一日 积攒起来的回忆 会变成永不褪色的绚丽花朵
精一杯咲き誇れ
那就竭尽全力盛开吧[1]

收录专辑

《此花亭的四季》收录动画《此花绮谭》的四首片尾曲,四首歌曲分别对应春夏秋冬四季。

TV动画《此花绮谭》片尾主题曲集
“此花亭的四季”
 
专辑封面
原名 TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
商品编号 LACM-14697
专辑类型 主题曲
曲目列表
全碟作曲:山田高弘 全碟作词:こだまさおり 全碟编曲:斋藤真也 
曲序 曲目 时长
1. 春ウララ、君ト咲キ誇ル 3:51
2. 夏咲き恋花火 3:50
3. 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 4:40
4. 雪華煌めく家路にて 4:12
总时长:
-

外部链接和注释

  1. TV Size 部分的翻译来自 Gelivable8@哔哩哔哩