打开主菜单

萌娘百科 β

夏日盛开的恋之烟花

夏咲き恋花火
Konohana Kitan ED2.jpg
译名 夏日盛开的恋之烟花
演唱 (CV.诹访彩花)
(CV.久保田梨沙)
作词 こだまさおり
作曲 山田高弘
编曲 斋藤真也
收录专辑

此花亭の四季

此花亭の四季》收录曲
春ウララ、君ト咲キ誇ル
(1)
夏咲き恋花火
(2)
茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道
(3)

夏咲き恋花火(夏日盛开的恋之烟花)是TV动画《此花绮谭》的第4~6话的片尾曲,由枣(CV.诹访彩花)、莲(CV.久保田梨沙)演唱。

目录

简介

收录于2017.12.13发售的片尾曲专辑《此花亭の四季》。

歌曲

TV Size

显示视频

歌词

(TV Size)

シャララララララ シャララララララ
沙啦啦啦啦啦啦 沙啦啦啦啦啦啦
夏咲き恋よ 夜空に上がれ
夏日绽放的爱恋啊 飞向夜空吧
鈍感な人と 分かってるくせに
明明清楚 你是迟钝的人
特別な日期待しちゃう
特别的日子里却忍不住期待
女の子だもん
毕竟是女孩子啊
祭囃子に 焦ってく鼓動を
心跳随着祭典的音乐焦急了起来
ちょっとくらい呆れさせても
就算会让你有点错愕
一緒にはしゃぎたい
还是想一起放开怀
あぁ どうして 切ながってるの恋心
啊 为什么恋爱的心情如此苦闷
夏の夜が君を攫いそうで
盛夏的夜里捕捉到美好的你
大好きだよ
最喜欢你了
大輪の花火を見上げてる
抬头遥望天边壮观的烟花
君を見でるのはあたしだけ
却只有我一人在偷偷望着你
繋いだ手のひらが愛しい
牵起的手心里藏满着爱意
言わないけど 伝わるね
虽不可言说 但却能传到心中
今年の夏の二人
永远不忘今年夏天的二人
シャララララララ シャララララララ
沙啦啦啦啦啦啦 沙啦啦啦啦啦啦
夏咲き恋よ 夜空に上がれ
夏日绽放的爱恋啊 飞向夜空吧[1]

收录专辑

《此花亭的四季》收录动画《此花绮谭》的四首片尾曲,四首歌曲分别对应春夏秋冬四季。

TV动画《此花绮谭》片尾主题曲集
“此花亭的四季”
Konohanatei no Shiki.jpg
专辑封面
原名 TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
专辑类型 主题曲


  1. TV Size 部分的翻译来自雪飘工作室和动研字幕组。