萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
The Secret Garden
|
专辑封面
|
演唱 |
葉月ゆら
|
作词 |
葉月ゆら
|
作曲 |
Drop
|
编曲 |
Drop
|
收录专辑
|
《HAMELN ハーメルン ~恋するマリオネット~》SIFU-001
|
The Secret Garden(秘密花园)是日本同人歌手叶月由罗与作曲家Drop的二人音乐组合清风明月创作的歌曲,由叶月由罗演唱。收录于组合的首张专辑《HAMELN ハーメルン ~恋するマリオネット~》中,2009年10月11日发行于横滨举行的M3-2009秋(24)同人展。
歌曲
歌词
中文翻译:鬼千鹤、普拉奇娜
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
途惑いなく切り裂き笑う声
残忍的切割斩裂 又发出欢笑声
歪んで大人達が踏みつけ往く
扭曲的大人们所践踏玷污的
其れなのにまだ求めてしまうのは何故
明明都已经如此 为何还继续渴求
溶け合う事が罪になるなら
如果连互相理解也变成一种罪过
白い雪の華舞え 小さな庭で
白色的雪花在这小小的庭院飞舞飘落
手を合わせ 見つめあい確かめるの
重叠双手 凝视着确认彼此的存在
降り止まない涙 禁断の箱庭
泪流不止 禁断的庭院盆景
黒い森へ誘え 小さな願い
黑色森林的诱惑 小小的愿望
手繰り寄せ 壊れぬように隠そう
伸手探询触摸 为了不会毁坏悄悄藏起吧
喉に触れた唇 薔薇色の痕
双唇亲吻喉咙 留下蔷薇色的痕迹
掠れる声 溶けた闇すらも愛しい
连令嘶哑的喊叫消溶无踪的黑暗 也是如此可爱
清い百合の花咲く 冷たい水辺
洁白的百合花在冰凉的水边盛开
瞳閉じ 届かぬ祈り捧げる
闭上眼瞳 献上这无法传递给你的祈祷
降り止まない涙 貴方だけ求めよう
泪流不止 只祈求着你
黒い森へ誘え 小さな願い
黑色森林的诱惑 小小的愿望
手繰り寄せ 壊れぬように隠すの
伸手探询触摸 为了不会毁坏悄悄藏起吧
胸に触れた唇 薔薇色の痕
双唇亲吻胸膛 留下蔷薇色的痕迹
鳴り止まない鼓動 終焉の花束
无法停止轰鸣的鼓动 绝命的花束
注释与引用