打开主菜单

萌娘百科 β

比星星更早找到了你

星より先に見つけてあげる是2015年日本动画《一拳超人》的片尾曲,是森口博子出道三十年周年之作,作曲是前山田健一,作词­为畑亜贵。收录于同名单曲比星星更早找到了你》。歌曲的完整MV于2015年12月3日在Youtube上发布。

星より先に見つけてあげる
比星星更早找到了你
Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru cover.jpg
同名专辑封面
演唱 森口博子
作曲 前山田健一
填词 畑亚贵
编曲 前山田健一
MV编导 石崎菜美子
收录专辑

比星星更早找到了你

目录

MV制作人员

Producer :石崎菜美子
Director & Camera :河谷英夫
Lighting : 野口マスト
Art Desigh : 小泉博康

Styling:河原アンナ、斋藤明子
Hair&Make-up:千吉良惠子

Camera Assistant : 山下智博
Lighting Assistant:稲垣圭太
Art Desigh:小野清菜

Production Manager:和田重树

MAmixer : 金志 雅彦
Online Edit : 泉妻 泰周

歌曲

动画版

宽屏模式显示视频

完整版MV

宽屏模式显示视频

歌词

星より先に見つけてあげる

作词:畑亜貴
作曲:前山田健一
编曲:前山田健一
歌:森口博子
中文翻译:钻石星尘魔龙

ねぇ、はやく帰ってきてね?
呐 记得要早点回家哟?

ため息が三日月を揺らす夜は
目を閉じて キミのこと考えてばかり
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
届けてこの想い

在新月摇晃的夜里叹息
闭上眼睛 想到的全部都是你
想要与你相见的心情 见不到你想要流泪的心情 还有那些浪漫的心情
想要将这种种的思绪传达给你


だってずっと知っているの
がんばってること…たくさん

因为 我一直都知道
你付出的 许许多多的努力


大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね

最爱的人 努力想要变得强大
至少 请对我流露出软弱的一面
比星星还要更早寻找到了你
请直接回家去吧


遠くっても気持ちだけ寄り添うから
感じるの キミはいま淋しいかもと
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
邪魔なんてしたくない

就算我们离得很遥远 但只有我们的心意贴得很近
所以 我能够感受到 现在的你也许正感到寂寞
放声呼唤吧 我会马上赶过去的 虽然我想要这么说
但是 我并不会想要阻拦你的远行


でも、でも…
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
ほらこんなにキミが愛しい
待ってるよ いつでも 待ってるよ

但是、但是。。。
真的好想与你相见的心情 见不到你真的好想哭的心情
我知道的 你的坚持不懈 我都知道的哟
你看 我是如此地喜欢着你
所以我会等你 无论多久 我都会等你


大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね

最爱的人 努力想要变得强大
至少 请对我流露出软弱的一面
比星星还要更早寻找到了你
请直接回家去吧


大好きなひとは どこにいるんだろ?
夜空見つめて ロマンティックな気分
誰より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね!

最爱的人 现在在哪里呢?
凝望着夜空 那浪漫的心情
我要你任何人都更早寻找到你
请直接回家去吧 呐、早点回家哦!

外部链接