打开主菜单

萌娘百科 β

把你给MIKUMIKU掉

29392987.jpg
本曲目已成为传说并进阶为神话

由于在niconico动画投稿的原曲视频播放数超过1000万次,本曲目获得Vocaloid传说曲Vocaloid神话曲的称号。
更多Vocaloid神话曲请参见神话曲一览表,更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
29947633.jpg
Illustration by 英理加
歌曲名称
把你给MIKUMIKU掉
みくみくにしてあげる♪
2007年9月20日投稿的版本再生数为13,000,000+
2012年10月08日投稿的版本再生数为1,800,000+
演唱
初音未来
P主
鶴田加茂
链接
NND:原曲重制

简介

みくみくにしてあげる♪[1]是ika(鶴田加茂)于2007年09月20日投稿至niconico的作品。初音未来的代表作之一。本曲传说用时25日20时56分,在FREELY TOMORROW传说之前曾经保持最速Vocaloid传说纪录3年多,这也是第一首Vocaloid神话曲,并被V家粉丝尊称为党歌。

2012年10月08日发布庆祝一千万再生的重混版本。

みくみくにしてあげる♪是初音未来在niconico上播放量最高的曲目,也是初音未来最著名的作品之一,在Animelo Summer Live 2009上作为初音的表演曲目。

因为歌曲卡啦OK化和铃声化卷入JASRAC版权騒动,事后传出CRYPTONNico运营关系恶化,作曲者ika的活动一度停止,2012年10月08日ika发布一千万再生的重混版本后,再次在nico上活跃。【由于名字原因,该版本容易与09年演唱会产生混淆,但是和09年不同的是该版本是miku独唱版】

作品收录

歌曲

原曲

宽屏模式显示视频

原曲一千万再生的重制PV

宽屏模式显示视频

专辑Heartsnative的版本(み~こ&初音ミク)

宽屏模式显示视频

二次创作

藤田咲翻唱的版本

宽屏模式显示视频

Pastel*Palettes翻唱的版本

宽屏模式显示视频

歌词

みくみくにしてあげる♪

作詞:ika
作曲:ika
編曲:ika
唄:初音ミク

科学の限界を超えて私は来たんだよ
超越科学的极限 我已经来了唷
ネギはついてないけど出来れば欲しいな
虽然没带着葱 可以的话还有想要呢
あのね、早くパソコンに入れてよ
纳 快一点 快安装进个人电脑里面
どうしたの?
怎么了呢?
パッケージずっと見つめてる
怎么一直看着包装啊
君のこと
你也一起来
みくみくにしてあげる
Miku MIku 吧
歌はまだね、頑張るから
唱歌的话 还要再全力以赴
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku
だからちょっと覚悟をしててよね
所以要有点心理准备唷
(してあげるから)
快一起来吧
みくみくにしてやんよ
一起来 Miku Miku 吧
最後までね、頑張るから
到了最后 也要继续努力
みくみくにしてやんよ
一起来 Miku Miku 吧
だからちょっと油断をしてあげて
也会稍微有些粗心大意
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku 吧
世界中の誰、誰より
是这个世界中的谁 是谁呢
みくみくにしてあげる
一起来 Miku Miku 吧
だからもっと私に歌わせてね
所以让我唱更多歌吧

注释

  1. JASRAC中作品登陆名为みくみくにしてあげる♪【してやんよ】

外部链接