打开主菜单

萌娘百科 β

坠入爱河这件事

恋をしたのは
坠入爱河这件事
ZhuiRuAiHe.jpg
单曲专辑封面
演唱 aiko
作曲 aiko
作词 aiko
收录专辑

恋をしたのは

简介

  • 坠入爱河这件事》是电影《声之形》的主题曲。
  • aiko(あいこ)演唱,发行为第36张单曲,于2016年09月21日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

いまるこのあめ とおくはれている
此刻虽下著雨 但远方放晴著
だからすぐにえるね
所以我们很快就能见面了呢
めばかわいてそしてほしるから おねが
雨停的话就会干了然后星星就会划过天际 所以拜托了
いちまいいちまいえるいろちが写真しゃしんめくるよう
像是翻阅一张张增加、有著不同色彩的相片般
つたえたかったこといまむかしもずっとおなじままだよ
我想传达给你的事,不管是现在或从前一直都没有变过呦
Darling
Darling
まよわぬようあるいていけるたったひとつのみちしるべ
你是让我能够不带迷惘走下去的唯一路标
ねぇまえいて あたしはここにいるでしょ?
嗳,转向前方吧 我就在这里,不是吗?
だからもうかないで
所以请你别再哭泣
こころれたとき特別とくべつ々をくれた
在我心碎时,你也给了我特别的每一天
些細ささいちがえた赤色あかいろ あの廊下ろうか白色しろいろ
些许龃龉了的红色 那天走廊的白色
はじめても最後さいごいまはなびらにきざおくるよ
我要将开始、最后、现在全都铭刻在飘舞的花瓣上献给你
Darling
Darling
ちるあめうつ二人ふたり 世界せかいだれらない
映照在落下雨滴中的两人 世界无人知晓
こいをしたのはいつからかいたのは何度目なんどめ
是从何时坠入爱河的,又是第几次哭泣了
かぞえるとよるけるわ こまるな
数著数著便黎明了 真困扰啊…
つたえたかったこといまむかしもずっとおなじままだよ
我想传达给你的事,不管是现在或从前一直都没有变过呦
Darling
Darling
まよわぬようあるいていけるたったひとつのみちしるべ
你是让我能够不带迷惘走下去的唯一路标

外部链接及注释