Illustration by すち |
歌曲名称 |
さよなら4月のドッペルさん 再见了4月的分身 |
于2014年4月6日投稿至niconico,再生数为 -- |
演唱 |
初音未来Append |
P主 |
ねこぼーろ |
链接 |
Nicovideo |
“ | やっほ。
呀嚯。 |
” |
——ねこぼーろ投稿文 |
《さよなら4月のドッペルさん》是ねこぼーろ于2014年4月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来Append演唱,收录于专辑《Clock》。
这是一到四月就冒头的猫菠萝时隔一年投稿的VOCALOID作品,在最终投稿前曾删除两次。
标题中的ドッペルさん是“分身”的意思,歌词的译者a050107231/birpig/バーピッグ先生对其作出了注释。[1]
译者按 |
---|
歌名的ドッペルさん就是德语的Doppelgänger,可以说是另一个自己(分身),转载自中文维基“本意是指某一生者在二地同时出现,由第三者目睹另一个自己的现象。该存在与本人长得一模一样,但不限定为善或恶。民间传说当自己见到自己的分身,代表‘其人寿命将尽’。”详细请去查阅中文维基“分身” |
词曲 | ねこぼーろ |
曲绘 | すち |
PV | ねこぼーろ すち |
演唱 | 初音ミクAppend |
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
|