打开主菜单

萌娘百科 β

你的名字。

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


君の名は。
你的名字.cover.jpg
原名 君の名は。
常用译名 你的名字。[1]
导演 新海诚
监制 新海诚
剧本 新海诚
角色设计 田中将贺
音乐 RADWIMPS
制片商 《你的名字。》制作委员会
发行商 东宝
片长 107分
产地 日本
官方网站 http://www.kiminona.com
上映信息

日本:2016年8月26日
台湾:2016年10月21日
新加坡:2016年11月3日
泰国:2016年11月10日
港澳:2016年11月11日
中国大陆:2016年12月2日
韩国:2017年1月4日
北美:2017年4月7日

关联作品

秒速5厘米》、《言叶之庭

思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを
梦里相逢人不见,若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会,怎比真如见一回。
——小野小町『古今和歌集・恋二』

你的名字。》(日语:君の名は。)是由新海诚导演的,CoMix Wave Films制作的动画电影。并有小说、漫画等衍生作品。

目录

简介

 
动画海报1
 
动画海报2
 
动画海报3
 
动画海报4

本作品的企划于2014年开始进行。2015年12月10日,制作发表会在东京的东宝本社举办,作品概要也在发表会上公布。这是继2013年的《言叶之庭》之后,新海诚时隔3年的新作。
男女主角立花泷和宫永三叶的配音分别由神木隆之介、上白石萌音担当,角色设计则由负责过《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》《心灵想要大声呼喊》等作品的田中将贺担当。
新海诚称创作此作品的契机是源于小野小町描绘在梦中与喜欢之人相遇的和歌“思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを”(梦里相逢人不见,若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会,怎比真如见一回)。

BD/DVD于2017年7月26日发售,自带中文字幕。限定版收录上映前的纪念特番、英语版主题歌、PV、CM以及原声音乐CD等特典内容。

剧情

寻找着,从未见过的你。

等待着一个月后千年一遇的彗星来访的日本。
住在深山乡间小镇[2]守镇的女高中生·三叶,度过着忧郁的每一天。
身为镇长的父亲的选举运动,以及家族神社的古老风俗。
在狭小的镇上,度过着过多在意周围目光的岁月,同时,想要去都市的憧憬越来越强。

“请让我来世变成都市的帅气男生吧——!!!”

某天,她做了一个自己变成男孩子的梦。
没见过的房间、不认识的友人、眼前展现的是东京的街道。
在感到困惑的同时,尽情享受着期盼已久的都市生活的三叶。

另一方面,住在东京的男高中生泷,也做了奇妙的梦。
在从未去过的深山小镇,自己变成了女高中生。

不断重复的不可思议梦境。以及,明显地有所遗失的,记忆与时间。
两人注意到了。

“我们,交换了!?”

在连续几次交换身体,以及对此生活感到困惑的同时,逐渐接受现实的泷与三叶。
经由对方残留的记忆,时而吵架、时而享受对方的人生,习惯了这样的状况。
但,正当他们将要与对方的感受融洽相处时,这样的交换突然中断了。
在交换的同时,注意到两人之间的关联与众不同的泷,
决定去见三叶。

“我从现在开始,将要去寻找尚未见过面的你。”

在抵达的终点,令人意外的真实在等待着……。

尚未相遇的两人的邂逅。
命运的齿轮,开始转动。

登场人物

CV表为:日语配音/中文配音,中文配音部分次要角色官方未给出明确的人物与CV对应关系,故未列出。

立花泷
CV:神木隆之介/王祯
住在东京中心的男高中生。每天和朋友们愉快地度日,在一家意式餐厅打工。对同僚奥寺前辈怀有好感。对建筑和美术很感兴趣。
宫水三叶
CV:上白石萌音/佟心竹
住在深山乡间小镇的女高中生。身为镇长的父亲离家在外,和还是小学生的妹妹以及祖母三个人生活。性格直率,对家族神社的风俗和父亲的选举活动等事情感到反感。和朋友们对这狭小的城镇叹息,憧憬着东京的华丽生活。
奥寺美纪
CV:长泽雅美/纪艳芳
泷的打工前辈。爱打扮的美女大学生,受到包括泷在内的男生们的憧憬。
宫水一叶
CV:市原悦子/隋桂凤
三叶的外祖母。宫水神社现任神主。在自己的女儿二叶(三叶、四叶的母亲)亡故,三叶的父亲离开家后,独自一人抚养三叶和四叶长大。
chì使河原克彦
CV:成田凌/孟令军
三叶的同级生。超自然迷、机械宅。对在本地经营建筑业的父亲抱有复杂的想法。很在意三叶。
原型为前作《言叶之庭》小说版第7话,相泽翔子中学时代的友人「敕使河原」。
名取早耶香[3]
CV:悠木碧/牟珈论
三叶的同级生。青梅竹马、好友。稳重而有常识的人。暗恋着敕使河原。姐姐在镇公所担当广播的工作。
原型为前作《言叶之庭》小说版第7话,相泽翔子中学时代的友人「早耶香」。
藤井司
CV:岛崎信长/高晗
泷在高中的朋友。虽然外表冷淡却意外地很爱照顾人。和泷同样对建筑感兴趣。
高木真太
CV:石川界人
泷在高中的朋友。身材高大、性格直爽。经常和泷与司一起在放学后逛咖啡厅。
角色印象来自田中将贺担任角色设计的2011年动画《未闻花名》里登场的「波波」。
宫水四叶
CV:谷花音/杨鸣
三叶的妹妹。可靠的时下小学四年生。与祖母和三叶一起帮忙神社的家业。
宫水俊树
CV:寺杣昌纪
三叶的父亲,糸守町町长。54岁。原是民俗学者,与二叶结婚后于神社中任神职,二叶去世后转而参政。
泷之父
CV:井上和彦
泷的父亲,对泷关心不多。
敕使河原之父
CV:茶风林
敕使河原克彦的父亲,当地工程公司的老总,是三叶父亲的赞助人。
宫水二叶
CV:大原沙耶香
三叶、四叶的母亲。在生下四叶后不久病逝。
小雪老师
CV:花泽香菜
三叶班级的古文老师雪野百香里

STAFF

  • 原作、剧本、监督:新海诚
  • 作画监督:安藤雅司
  • 角色设计:田中将贺
  • 音乐:RADWIMPS
  • 制作:市川南、川口典孝、大田圭二
  • 共同制作:井上伸一郎、弓矢政法、畠中达郎、善木准二、坂本健
  • 企划制作:川村元气
  • 执行制片:古泽佳宽
  • 制作人:武井克弘、伊藤耕一郎
  • 制作监制:酒井雄一
  • 音乐监制:成川沙世子
  • 音响监督:山田阳
  • 音响效果:森川永子
  • 制作:《你的名字。》制作委员会(东宝、CoMix Wave Films、KADOKAWA、JR东日本企划、Amuse、voque ting、Lawson HMV Entertainment)
  • 动画制作:CoMix Wave Films
  • 配给:东宝

音乐

片头曲(OP)

歌:RADWIMPS
作词、作曲:野田洋次郎

片尾曲(ED)

歌:RADWIMPS
作词、作曲:野田洋次郎

插曲(IN)

歌:RADWIMPS
作词、作曲:野田洋次郎
歌:RADWIMPS
作词、作曲:野田洋次郎

上映情况

本作在7月3日在洛杉矶动漫展览会Anime Expo 2016首次试映,吸引了超过3000名观众观看[参 1]。4日后,导演新海诚则与部分演员共同出席日本国内的试映。
8月26日,本作在全日的约300家电影院正式上映。

票房

在商业上本作取得了巨大的成功。截至2017年7月23日,这部电影在日本国内票房超过了250亿[参 2],是第一部宫崎骏的作品以外的票房突破100亿日元的动画电影,目前居日本历史总票房第4位、国内电影总票房第2位[参 2][4]

周数 日期 周末观众 累计观众 周末票房 累计票房
1[参 3] 8月27日~28日 68.8万人 96.0万人 9.3亿圆 12.8亿圆
2[参 4] 9月3日~4日 86.7万人 299.5万人 11.6亿圆 38.7亿圆
3[参 5] 9月10日~11日 85.2万人 481.4万人 11.4亿圆 62.9亿圆
4[票房 1][参 6] 9月17日~18日 80.0万人 698.0万人 10.8亿圆 91.0亿圆
5[参 7] 9月24日~25日 63.7万人 854.5万人 8.6亿圆 111.7亿圆
6[参 8] 10月1日~2日 65.4万人 989.4万人 7.9亿圆 128.6亿圆
7[票房 2][参 9] 10月8日~9日 51.3万人 1119.6万人 7.0亿圆 145.6亿圆
8[参 10] 10月15日~16日 34.7万人 1184.3万人 4.7亿圆 154.1亿圆
9[参 11] 10月22日~23日 35.9万人 1260.9万人 4.8亿圆 164.1亿圆
10[参 12] 10月29日~30日 28.6万人 1320.4万人 3.8亿圆 171.9亿圆
11[参 13] 11月5日~6日 21.8万人 1381.3万人 3.0亿圆 179.7亿圆
12[参 14] 11月12日~13日 19.0万人 1420.9万人 2.6亿圆 184.9亿圆
13[参 15] 11月19日~20日 19.1万人 1458.8万人 2.5亿圆 189.8亿圆
14[参 16] 11月26日~27日 15.7万人 1498.6万人 2.1亿圆 194.9亿圆
15[参 17] 12月3日~4日 18.4万人 1535.3万人 2.5亿圆 199.6亿圆
  1. 累计值计算到19日。
  2. 累计值计算到10日。

海外市场

本作预计将会在至少125个国家和地区上映。

国家或地区 发行商 上映时间 备注
中国台湾 传影互动 2016年10月21日
新加坡 Purple Plan 2016年11月3日
泰国 M pictures 2016年11月10日
中国香港 新映影片 2016年11月11日
中国澳门
英国 Anime Limited 2016年11月24日
爱尔兰
澳大利亚 Madman Entertainment
新西兰 2016年12月1日
中国大陆 华夏电影 2016年12月2日 [5][参 18][参 19]
马来西亚 Purple Plan 2016年12月8日
菲律宾 Pioneer Films 2016年12月14日
法国 Eurozoom 2016年12月28日
韩国 MediaCastle 2017年1月4日
越南 Encore Films 2017年1月13日
意大利 Dynit 2017年1月23日
柬埔寨 JaiKon Cambodia 2017年2月23日
美国/加拿大 Funimation 2017年4月7日[6] [7]
西班牙 Selecta Visión
瑞典 TriArt Film 2017年4月12日
芬兰 Cinema Mondo 2017年4月21日
挪威 Arthaus 2017年4月28日
丹麦 Camera Film 2017年5月4日
墨西哥 Cinepolis 2017年8月4日
土耳其 Başka Sinema 2017年8月25日
俄罗斯 Истари комикс 2017年9月7日
白俄罗斯
哈萨克斯坦
巴拉圭 2017年9月9日
玻利瓦尔 2017年9月21日
厄瓜多尔 2017年9月22日
哥伦比亚 2017年9月26日
智利 Diamond Films 2017年9月28日
巴西 2017年10月5日
阿根廷
秘鲁
乌克兰 Истари комикс 2017年10月19日
荷兰 2017年11月2日
德国 Universum Film 2018年1月11日

中国港澳台地区

本作在港澳台地区皆有上映。中国台湾作为国际上映的首批地区,于10月14日进行先行上映,并在七日后于全台正式上映。28日,在增加上映电影院后,全台共有67家电影院播放这部影片。中国香港及中国澳门则随后于11月11日上映。票房方面,本作在中国台湾与中国香港皆打破纪录成为最高票房的日本动画电影,并分获第43周的台北周末票房冠军与第46周的香港周末票房冠军。

中国大陆地区

本作在中国大陆由彩条屋影业签约引进,华夏电影发行。在本土上映后不久,彩条屋影业称[参 20]有望引入本作并于年底上映。最终,本作在送审通过后定档12月2日,成为新海诚导演的在中国大陆上映的第一部动画电影。

在票房方面,首日票房共收入7502万人民币,以超过2亿的首周票房夺得12月第1周周末票房冠军,并蝉联连续9日的单日票房冠军。

接片方通知,本作将延期至2017年2月2日下线,成为中国大陆第一部延期下线的日本电影。

最终票房报收于5.770亿人民币[8],超过《哆啦A梦:伴我同行》的5.30亿人民币,创下日本电影在华最高票房新纪录,且是当时中国大陆动画电影票房排行第5位的作品。

中国大陆分日票房
日期 日票房 累计票房
2016年
12月2日 7,502万 0.75亿
12月3日 11,705万 1.95亿
12月4日 9,093万 2.89亿
12月5日 3,235万 3.18亿
12月6日 2,667万 3.44亿
12月7日 2,262万 3.67亿
12月8日 1,746万 3.85亿
12月9日 2,325万 4.08亿
12月10日 4,838万 4.57亿
……
12月31日 181万 5.66亿
2017年
1月1日 185万 5.68亿

获奖

奖项 表彰对象 结果
第18届富川国际动画节 长篇竞赛部门 特别杰出奖(Special Distinction Prize) 你的名字。[参 21] 获奖
长篇竞赛部门 观众奖(Audiences Prize) 你的名字。[参 21] 获奖
第29届东京国际影展 ARIGATO奖 新海诚[参 22] 获奖
第40届山路文子文化奖 山路文子文化奖 新海诚[参 23] 获奖
第49届锡切斯影展 最佳动画长片奖(Award for Best Feature Length Film) 你的名字。[参 24] 获奖
第60届伦敦影展 官方竞赛片(Official Competition) 你的名字。[参 25] 提名
Newtype×Machi★Asobi动画奖2015-2016 作品奖(剧场上映部门) 你的名字。[参 26] 1位
主题曲奖 前前前世(RADWIMPS)[参 26] 2位
音乐奖(伴奏) 你的名字。(RADWIMPS)[参 26] 2位
导演奖 新海诚[参 26] 3位
第40回日本电影金像奖 优秀动画作品奖 你的名字。[参 27] 获奖
优秀监督奖 新海诚[参 27] 获奖
优秀脚本奖 新海诚[参 27] 获奖
优秀音乐奖 RADWIMPS[参 27] 获奖
东京动画奖2017·Anime of the Year 监督·演出奖 新海诚[参 28] 获奖
第31届日本金唱片大奖 年度最佳原声带 你的名字 (RADWIMPS)[参 29] 获奖
配信BEST 5歌曲 前前前世 (movie ver.)[参 29] 获奖
なんでもないや (movie ver.)[参 29] 获奖
第11届声优奖(声优Awards) Synergy赏 你的名字。[参 30] 获奖
主演男优赏 神木隆之介 获奖
主演女优赏 上白石萌音 获奖
第26届日本电影影评人大奖 动画部门 监督赏 新海诚[参 31] 获奖

衍生作品

小说版

小说 你的名字。
电影的原作小说,由新海诚亲自执笔。文库本于2016年6月18日由角川文库发行,儿童单行本于2016年8月15日由角川Tsubasa文库发行。繁、简中文版分别由台湾角川、天闻角川代理。
小说在Oricon的2016年年内图书销量排行中获得文库部门第1位。[9]
册数 角川文库日语版 台湾角川繁体中文版 天闻角川简体中文版[10]
ISBN 发售日期 ISBN 发售日期 ISBN 发售日期
1 ISBN 978-4041026229 2016年06月18日 ISBN 978-986-473-454-2 2016年12月15日 ISBN 978-7-5500-2010-8 2017年01月05日
你的名字。Another Side: Earthbound
从配角们的视角展开的外传,于2016年7月30日由角川Sneaker文库发行。加纳新太著作,封面插画和内文插画分别由田中将贺、朝日川日和担当。繁、简中文版分别由台湾角川、天闻角川代理。
册数 角川Sneaker文库日语版 台湾角川繁体中文版 天闻角川简体中文版[10]
ISBN 发售日期 ISBN 发售日期 ISBN 发售日期
1 ISBN 978-4041046593 2016年07月30日 ISBN 978-986-473-456-6 2016年12月15日 ISBN 978-7-5500-2110-5 2017年03月05日

漫画版

你的名字。
于《月刊Comic Alive》2016年7月号开始连载,作画是琴音兰丸。单行本全3卷。
册数 Media Factory日语版 尖端出版繁体中文版
ISBN 发售日期 ISBN 发售日期
1 ISBN 978-4040685090 2016年08月23日 ISBN 978-957-107-326-2 2017年04月07日
2 ISBN 978-4040685915 2016年12月23日 ISBN 978-957-107-374-3 2017年04月21日
3 ISBN 978-4040691701 2017年04月22日 ISBN 978-957-107-625-6 2017年07月18日
你的名字。Another Side: Earthbound
外传小说的漫画版。2017年7月25日开始在Cygames的漫画配信服务Cycomics连载,作画是中村ジュンヤ。
2018年7月31日,于《Cycomics》连载再开。2019年3月26日完结,全14话。
册数 日语版
ISBN 发售日期
1 ISBN 978-4040696492 2018年02月23日

画集·设定集等

标题 角川书店日语版 天闻角川简体中文版[10]
ISBN 发售日期 ISBN 发售日期
你的名字。官方视觉设定集 ISBN 978-4041047804 2016年08月27日 ISBN 978-7-5500-2201-0 2017年07月05日

动画CM

三得利南阿尔卑斯的天然水+优酸水跟《你的名字。》合作推出的定制广告《三得利天然水×你的名字。》,共三篇:

  1. 三叶的情思(三葉の想い)篇, 15秒
  2. 泷的情思(瀧の想い)篇, 15秒
  3. 重叠的情思(重なる想い)篇, 30秒

真人电影版

2017年9月28日,宣布好莱坞真人电影版化[11]

好莱坞版的主角设定为美国原住民少女和住在芝加哥的少年。

STAFF

  • 原作:新海诚
  • 制作人:J·J·艾布拉姆斯、琳赛·韦伯、川村元气
  • 导演:马克·韦布
  • 脚本:埃里克·海瑟尔

评价

日本新闻工作者野岛刚在评价《你的名字。》时,提到作品在日本如此受欢迎和感动大部分的人,原因是作品中的主题「丧失」。处于地震带的日本,常年的震灾,让日本人对作品中被陨石毁灭的小镇深有共鸣,联想到在地震中丧失的家园。野岛刚在一些地震重灾区采访时,就听到很多当地人将故事中的小镇和自己的遭到地震的家园作对比。野岛刚认为《你的名字。》是描述对「丧失」的拒绝,无论是对大灾难的拒绝,还有对丧失青春年华的拒绝,都引起很多日本人的触动[12]

  • IMDB评分8.3,Top 250榜单上排名第79位,在其之前的日本动画电影仅有《千与千寻》(8.5分,第26位)、《萤火虫之墓》(8.4分,54位)、《幽灵公主》(8.4分,第64位)三部作品;豆瓣电影评分8.4,Top 250榜单中排名第177位,风评极佳。(评分及排名数据截止于2019年3月)


注释

  1. 中国大陆及港澳的上映用标题包含句号,中国台湾、马来西亚、新加坡的上映用标题则不含句号。(句号在日语中也具有问号的功能。)
  2. 大陆引进版国语配音读作xì,是错误的。“”是“”的日本新字体,也是中文汉字“丝”的本字。
  3. 泷等人在古川图书馆查到的资料《糸守町彗星災害 犠牲者 名簿目録類》上误作“名取沙耶香”,大陆引进版的字幕翻译及配音也依照错误的“沙耶香”而非官方给出的汉字“早耶香”。
  4. 位于前面的电影分别为《千与千寻》、《泰坦尼克》、《冰雪奇缘》。
  5. 虽由彩条屋影业签约引进,但在中国大陆官方通路是中国电影集团进口、华夏电影发行,同集团光线影业则协助推广。
  6. Your Name.:funimation films
  7. 美国发行方Funimation为满足奥斯卡金像奖的提名条件(洛杉矶内的电影院连续七天以上期间收费上映),已于12月2日开始在洛杉矶的电影院Laemmle Music Hall进行持续至12月8日的上映。
  8. 由于网络售票的基本普及,自2017年1月25日起,服务费被纳入当日票房统计数据,之前的票房数据暂未包含服务费。
  9. 『君の名は。』原作本、100万部突破で年間1位 新海監督「信じられない結果」 | ORICON STYLE
  10. 10.0 10.1 10.2 简体中文版由广州天闻角川动漫有限公司引进,百花洲文艺出版社出版
  11. 『君の名は。』ハリウッド実写化が決定!J・J・エイブラムスがプロデュース
  12. 《原来,这才是日本:做决定很迅速、生活成本不高、爱上台湾环岛……野岛刚的34个文化深度探索》

参考资料

  1. 新海诚监督「君の名は。」LAワールドプレミアで3400人がスタンディングオベーション! : 映画ニュース - 映画.com
  2. 2.0 2.1 歴代ランキング - CINEMAランキング通信
  3. 新海誠『君の名は。』空前の大ヒットスタート!12億円突破で初登場1位【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  4. 新海誠『君の名は。』驚異のハイペースでV2!公開10日で38億円【映画週末興行成績】- シネマトゥデイ
  5. 『君の名は。』新作を圧倒してV3!公開17日で60億円突破【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  6. 『君の名は。』V4で100億円突破にリーチ!『聲の形』も大ヒットスタート!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  7. 止まらない『君の名は。』5週連続1位!興収111億を突破【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  8. 『君の名は。』がV6!『ポニョ』を超えるか?歴代ベストテン入りも視野【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  9. 『君の名は。』V7!『ポニョ』射程圏内!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  10. 『君の名は。』がV8達成!『ポニョ』超え確実154億円【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  11. 『君の名は。』V9達成!山田孝之『ウシジマくん』最終章は2位【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  12. 『デスノート』初登場1位!『君の名は。』は『ハリポタ』『踊る』超えにリーチ!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  13. 『君の名は。』10回目のトップ!小松菜奈&菅田将暉『溺れるナイフ』は4位初登場!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  14. 『君の名は。』通算11回目の1位!『もののけ姫』に迫る【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  15. 『君の名は。』V12で189億円突破!『もののけ』『ハウル』射程圏内【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  16. 『ファンタビ』1位!『君の名は。』2位!『この世界の片隅に』は6位に浮上!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  17. 『ファンタビ』30億円突破でV2!『君の名は。』『この世界の片隅に』アニメも絶好調!【映画週末興行成績】 - シネマトゥデイ
  18. 你生气地说“太迟了啦”,可是我已经竭尽全力飞到你身边了哦。#你的名字确认引进#
  19. 《你的名字。》内地正式定档12月2日
  20. 新海诚电影《你的名字。》正在引进 有望年底上映
  21. 21.0 21.1 『君の名は。』韓国・プチョン映画祭で初の“ダブル受賞”達成
  22. 新海誠、高畑充希、妻夫木聡、ゴジラがARIGATO賞に輝く
  23. 山路ふみ子映画賞発表 文化賞に「君の名は。」の新海誠監督
  24. 「君の名は。」がスペイン・シッチェス映画祭でアニメ部門の最優秀長編作品賞受賞
  25. 60th BFI London Film Festival announces 2016 juries
  26. 26.0 26.1 26.2 26.3 「カバネリ」&「君の名は。」が1位を獲得! ニュータイプアニメアワード最終結果
  27. 27.0 27.1 27.2 27.3 日本アカデミー賞公式サイト
  28. 東京アニメアワードフェスティバル2017
  29. 29.0 29.1 29.2 第31回日本ゴールドディスク大賞
  30. 『第十一回 声優アワード』受賞者 先行発表第2弾! | //声優アワード//Seiyu Awards//
  31. 日本映画批評家大賞 公式サイト

外部链接