打开主菜单

萌娘百科 β

不要扶他

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Nofuta.jpg
基本资料
用语名称 不要扶他
其他表述 扶他出去
用语出处 《灌篮高手》田冈茂一的台词。
相关条目 扶他灌篮高手

不要扶他出自井上雄彦漫画《灌篮高手》中田冈茂一的台词的中文翻译。扶他之所以会成为双性人的代名词也是因为日文中"ふたなり (fu ta na ri) "的关系,中文听起来就像"扶他那里"。

简介

灌篮高手》中,鱼住跌倒,有人想搀扶时,陵南高中篮球队教练田冈茂一便斥喝:“不要扶他!

由于扶他同时也是日语中ふたなり的简称ふた(扶他)的中文音译,现已作为双关语。不要扶他引申为“不要具有双性特征的性别——扶他,而只要真娘或可爱的男孩子”。

同义词还有

扶他出去

扶你、扶我、扶他林(扶他林的广告)

日文原版

 

外部链接