打开主菜单

萌娘百科 β

三十路岬

三十路岬是TV动画《幸运星》第16话的片尾曲及最终话的插曲。

三十路岬
Misoji Misaki.jpg
演唱 小神晶(CV.今野宏美)
填词 畑亚贵
作曲 神前晓
编曲 神前晓
收录专辑

三十路岬

简介

  • 演歌风格的乐曲。由《拿去吧!水手服》的作词畑亚贵和作曲神前晓联手为小神晶打造的角色歌之一,在16话的末尾和24话正篇都有出现。
  • 16话的介绍台词为:"寒冷刺骨的日本海,心爱的人在何方,一人只身在艺界狂暴的海中游弋。"
  • 24话剧情中的介绍则为:"深爱着的那个人的怀抱,究竟何年何月才能到达呢,在现世沉浮的孤独旅途,只带着那一天的那一句话,天涯海角的寻找着那痕迹。"
  • CD单曲于2007年8月29日发售,售价1200日元。曲目:
  1. 三十路岬
  2. 夢結びの雨
  3. 三十路岬(オリジナルカラオケ)
  4. 夢結びの雨(オリジナルカラオケ)

宽屏模式显示视频

歌词

ひとり語りしてもいいですか? カモメにそっと呟いた

即使是自言自语也可以吗? 对着海鸥轻轻地低语

女一途な真心のせて 北の海風凍てついた

载着女人的一心一意 被北方的海风冻结

はぐれ恋散る恨み節さえ 遠いあんたにゃ届かない 佇んで泣き濡れて 三十路岬

错失的恋情支离破碎 即使是这般怨恨的曲调 也无法传达给远方的你 只得静静伫立让泪水打湿脸庞 在三十岁的海角边

ふたりだけの宿で泣き崩れ 愛した夜を悔やんでも

在两人独处的旅店中 泣不成声 即使对爱过的那个夜晚感到后悔

男勝手な約束ばかり 何も叶わず終わります

男人尽做些随便的约定 什么都没实现就结束了

波の飛沫にこの身投げたら 遠いあんたに逢えそうで 恋しさに捧げたい 三十路魂

若将此身投入波浪的飞沫之中 似乎就能和远方的你重逢 想要将这份恋情献上 三十岁之魂

みつどもえの泡と知りもせず 愛した罪は消えないの

如同漩涡的泡沫般毫不知情 爱过的罪孽不会消除

誰を選ぶか決められないと 別れ上手なひとでした

无法决定去选择谁的 那些擅长分别的人们

はぐれ恋散る恨み節へと 清い想いが枯れ果てた 恋しくて憎いのよ 三十路岬

错失的恋情支离破碎 这般怨恨的曲调 清澈的思念最终枯萎 让人既爱又恨 三十岁的海角边


外部链接