贅沢な匙
|
配信封面
|
演唱 |
Van de Shop
|
作词 |
Van de Shop
|
作曲 |
Van de Shop
|
编曲 |
Van de Shop
|
发行 |
Knowledge Entertainment
|
《贅沢な匙》是动画《拥有超常技能的异世界流浪美食家》的片头曲,由Van de Shop演唱,于2023年1月18日开始配信。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
クドクド シテルコトバッカリ
絮絮叨叨 说的全是废话
サッパリトシタイ アジワウミライ
我想干脆利落 品尝未来
飽きて匙を投げる そりゃ遠くに
我厌倦得把汤匙一丢 扬长而去
スプーンにでもなれたらいいなぁ
变成汤匙舀一勺美食进你嘴里
絵に描いたご馳走じゃないのに
这不是画里面鲜艳多彩的满汉全席
フォンから作るソースじゃないのに
也没用绘声绘色得美味多汁的酱料
好き嫌いも笑って試して
喜欢也好讨厌也罢先笑着尝尝吧
厚い雲を裂いていくような
我希望看见一阵风 或是一个魔法
風を見てみたい 魔法を見てみたい
把重重的乌云撕开 重见阳光
思いつくだけのレシピを眺めて
我望着灵机一动想好的食谱
運命小さじ一杯 朝まで目一杯
来一小勺命运 畅聊到明早
話そう大小ご希望のプランを
互相来说说大大小小的计划吧
そうやって贅沢な匙を探していこう
就这样找到那奢侈的汤匙吧
準備するから連れてって欲しいのさ
准备好就带我一同来出发吧
朝日が良く見えるあの丘に
到能够把朝日一览无余的小丘
どうやったってダメな日もあるけど
有些日子就像这样诸事不顺
その失敗もスパイスなんだろう
但这种失败不也是一剂调料么
初めての料理がどんな苦くても
第一次做的菜不管多难吃
やりきった精一杯 後悔しない失敗
尽全力去做好 不想因失败后悔
マダマダ シラナイコトパッカリ
还有很多事情 都是未知
ユックリトイコウ マンキツシタイ
慢慢走吧 我想细细品味
弱い心照らしだすような
我希望看见一颗星 或是一个魔法
星を見ていたい 魔法を見てみたい
把脆弱的心用光芒照亮
思いつくだけのレシピを眺めて
我望着灵机一动想好的食谱
清濁混ぜ和えたとんでもない世界
清和浊调和的惊奇世界
詰めよう大層ご機嫌なメニューに
往最喜欢的菜单里全部加进去吧
運命が小さじ一杯 朝まで目一杯
来一小勺命运 畅聊到明早
話そう大小ご希望のプランを
互相来说说大大小小的计划吧
そうやって贅沢な匙を探していこう
就这样找到那奢侈的汤匙吧